Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Iranian Poetry’ Category

Windows on Iran 52

A painting by Iranian painter Iman Maleki of a group of Iranian men enjoying some setar, tar, oud, and ney music. Please see the link at the end of this 'Window' for more of his fantastic paintings.

A painting by world-famous Iranian painter Iman Maleki, depicting a group of Iranian men relaxing and enjoying some traditional Persian music being played on the setar, tar, oud, and ney. Please see the link at the end of this 'Window' for more of his works.

Dear All,

Greetings. I hope you are continuing to enjoy the summer. My summer has turned out to be as lively as the academic year usually is. Let me briefly report.

* Last week I got together with my undergraduate classmates in a Shiraz University reunion held in San Diego! San Diego and Shiraz are both beautiful cities, in different ways. We had a panel organized on Rumi’s poetry. Besides that, I read poetry to music.

* Another exciting piece of news is that I have accepted to be the honorary Co-Chair of a vibrant emerging organization called “Iranians For Peace” (IFP). Our Board consist of five very able and dedicated women of Iranian heritage (more to be added). The main goal of this non-partisan group is to prevent war through promoting peaceful cultural education on Iran. On some level, this is what I have been engaged in for a sometime. These windows are an example of that. I hope you get a chance to visit our website, stay abreast of the activities, and provide us with your support: http://www.iraniansforpeace.net.

|

* On the subject of my summer activities, let me give the links to two articles which I have recently published. On July 16, I had an editorial in the St. Louis Post Dispatch, the link is: “A 21st-century warning from a 13th-century poet.”

* And on August 2nd, I had a piece published in the online newsletter Counterpunch: http://www.counterpunch.org/keshavarz08022008.html.  I hope you find them useful!

Who Are Iranian Americans?

* Enough of my activities. Many Americans are working hard to bring about an understanding of the diversity of Iranians in Iran and in the US. Watch this fascinating clip which was sent to me by my friend, and a board member of the IFP, Leila Zand: http://www.searchles.com/channels/show/4563 (or view below!).
|

|

Arsalan Kazemi (above) is the first Iranian to receive a NCAA basketball scholarship (image courtesy of www.sportsillustrated.cnn.com)

Arsalan Kazemi (above) is the first Iranian to receive a NCAA basketball scholarship (image courtesy of http://www.sportsillustrated.cnn.com)

What do Do Iran and America Exchange?

* Sometimes it appears that Iran and the U.S. only trade harsh political attacks. The truth is more interesting exchanges take place as well, but somehow do not qualify as news. Once I reported in these windows that the American women softball team was in Iran for a match with their Iranian counterparts. A lot of you were surprised. Well, here is another fun headline which does not make it to your evening news: An Isfahani young man, Arsalan Kazemi, the first Iranian to get an NCAA scholarship to play basketball in the US. Take a look at him in action. Thanks to my friend Omid Safi who has shared this interesting piece of news: http://sportsillustrated.cnn.com/2008/writers/luke_winn/07/15/kazemi/index.html

* Before I put the finishing touches to this window, I recieved a great clip from another friend Ladan Foroughi-Hedayati related to the subject of Iranian basketball. It is an MSNBC report on the recent visit of the Iranian Basketball team to the U.S. The report is great in showing a side of Iran that we rarely see in our media here. However, sadly, the report follows the general tradition of connecting all Iran related news to the American hostages. We even listen to President Bush declaring Iran to be a member of the axis of evil before we see a few minutes of the game. The formula prevents one from seeing the humanity or normality of Iran because we are first told about all the possible differences, disagreements, and political conflicts. Still, I hope you enjoy the basketball part: http://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/25796284#25796284.

Current Issues

* Speaking of political conflict, despite the apparent calm, the predictions concerning the Iran/US relations are not hopeful. What you hear in the mainstream media is that Iran is about to turn down the EU package of incentives and there should be more UN sanctions. However, the view from the other side is different. Take a look at this article discussing the views of Francis Boyle, the influential intentional lawyer, to get a different perspective on the situation: http://www.commondreams.org/archive/2008/07/29/10672/.

* There is an interesting clip, that my friend Bahar Bastani sent this week. It highlights a part of the famous interview that Mr. Mike Wallace conducted with President Ahmadinejad which has not been included in the official broadcast of the interview. Since Mr. Ahmadinejad ‘s words are often used as justification for sanctions or possible attacks on Iran, it is important to know exactly what he has said regardless of our personal interpretations of it: http://www.youtube.com/watch?v=onNzrNEFs1E (or view it below!).

|

|
* And there is yet more grim news from Mr. Seymour Hersh. This is his latest reference to a strong tendency among certain members of the current U.S. administration to create a clash that would lead to a war with Iran. Matt Miller has kindly shared this piece with me. Thanks Matt! http://www.truthout.org/article/hersh-cheney-plan-creating-false-flag-attack
|

A painting of two young Iranian women reading on the roof of a city building. Please see the link to the left for much more of his art work.

A painting by Iman Maleki of two young Iranian women reading on the roof of a city building. Please see the link to the left for much more of his art work.

The Amazing Paintings of Iman Maleki

* If you are familiar with Persian culture, or have been following these windows regularly, you know that painting is among the most popular art forms in Iran. I have usually been sending you paintings of Iranian women, in part because it counters the myth that they are subjugated, inactive, or unable to express their creative talents. In this window, however, I want to introduce the works of young man, an amazing master painter whose works have been getting him international fame in the recent years, Iman Maleki (1976-). Maleki has experimented with a variety of styles but he is mostly a realist whose works have a strong cultural flavor. Click here to see a slide show of some of his tremendous work: Iman Maleki Paintings. Enjoy!

I hope you enjoy this window.

Until the next one,
I Wish you all the Best,
Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Honorary Co-Chair, Iranians For Peace
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

Windows on Iran 49 / 50

Let's open this "Window on Iran" with a colorful and festive scene from the annual pomegranate harvest in Iran. Please see the end of this 'Window' for more pictures from this village's harvest and festival.

Let's open this "Window on Iran" with a colorful and festive scene from the annual pomegranate harvest in Iran. Please see the end of this 'Window' for more pictures from this village's harvest and festival.

Dear All,

Greetings from St. Louis, Missouri. I hope you are all well and looking forward to a happy and relaxing summer. Let me start with a bit of personal news. As you know, I have been on leave of absence during the spring semester. I am now looking forward to resuming full academic duties.

Personal News:

Before opening window 49,  I would like to share a good news with you: A Peabody Award for “The Ecstatic Faith of Rumi.”

Many of you listened to the episode of Speaking of Faith called “The Ecstatic Faith of Rumi.”  I was a featured guest in this hour-long program which was aired on NPR once in March and once in December of 2007. I am delighted to report that the show has received the prestigious Peabody Award. You can read the details and also listen to the show at: http://www.payvand.com/news/08/apr/1304.html.

National Public Radio (NPR) program Speaking of Faith with Krista Tippett featured Dr. Fatemeh Keshavarz on their recent show on Rumi, entitled The Ecstatic Faith of Rumi (click on the picture to listen to the show).

National Public Radio (NPR) program Speaking of Faith with Krista Tippett featured Dr. Fatemeh Keshavarz on their recent show on Rumi, entitled "The Ecstatic Faith of Rumi" (click on the picture to listen to the show).

Political:

* The news you will read below is arguably the most important recent piece of information on Iran’s “interference” in Iraq. In my public speaking engagements, I am often asked if indeed Iran supplies weapons to Iraqi insurgents. My answer usually is “I won’t be able to give you a definite yes or no answer because if indeed Iran has such plans, it will not make them public. What I can say is that all reliable historians of the region believe that a calm and stable Iraq is in the interest of Iran. Furthermore, the government of Nuri al-Maleki has strong friendly ties to Iran.”

* Well, it appears that I can now say more on the subject. Released three days ago, the news quoted below calls for serious attention: The weapons used in Iraq were not made in Iran…after all! Please read the L.A. Times article and share it with others: “In a sharp reversal of its longstanding accusations against Iran arming militants in Iraq , the US military has made an unprecedented albeit quiet confession: the weapons they had recently found in Iraq were not made in Iran at all.” The rest is available here: http://www.informationclearinghouse.info/article19908.htm.

Iranian American physics genius Nima Arkani-Hamed (Princeton University-Institute for Advanced Study).

Iranian American physics genius Nima Arkani-Hamed (Princeton University-Institute for Advanced Study).

Young Iranian American Scientist on CNN:

Young Iranian American physicist, Nima Arkani-Hamed, believes the universe possesses no less than 11 dimensions. Read this CNN special on Nima who is viewed these days as a Physics genius: http://www.cnn.com/2008/TECH/05/09/physics.nima/index.html.

Harvard Scholar wishes to be buried in Isfahan

The distinguished Harvard Scholar, Iran Specialist, Richard Frye has asked to be buried in Isfahan, Iran: http://www.searchles.com/channels/show/2908.

A Cypress Tree more than 4,000 years old!

The cypress tree is located in the Grand Mosque of Abarqu (which originally was a Zoroastrian Chahar Taqi Temple). According to local traditions, the tree was actually planted by the prophet Zarathushtra (Zoroaster) himself.

This 4,000 year old cypress tree is located in the Grand Mosque of Abarqu (which originally was a Zoroastrian Chahar Taqi Temple). According to local traditions, the tree was actually planted by the prophet Zarathushtra (Zoroaster) himself.

News coming out of Iran often includes things much more interesting than political conflict. Here is one. In the historic Iranian city of Yazd, a cypress tree has been identified as one of the world’s oldest living organisms. According to scientists, this tree which continues to stand graciously, is now over 4,000 years old. Take a look: http://www.cais-soas.com/News/2008/April2008/25-04.htm.

|
Congratulations to Dr. Trita Parsi for the Award given to his Wonderful Book on Iran!

Iranian Americans are becoming major contributors to the important debate surrounding Iran’s role in the Middle East and the world. Not so long ago, I recommended to you a great book on this subject, recently published by Yale University Press. It was Treacherous Alliance: the Secret Dealings of Israel, Iran, and United States by Dr. Trita Parsi.  You can look up the book on Amazon.com. I do, however, want to share a great piece of news about Trita’s book. It has just won the Silver medal of “Council of Foreign Relations 2008 Arthur Ross Book Award.” Congratulations to Dr. Parsi for his excellent work and for this significant recognition: http://www.cfr.org/publication/16231/.

A cute little Iranian girl enjoying the pomegranate harvest.

A cute little Iranian girl enjoying the pomegranate harvest.

Visual Delight

|
In Iran, pomegranate is a very popular and relatively cheap fruit. Pomegranate gardens are beautiful from the time the blossoms are out to the time that the fruits hang from the branches ready to be picked. To close this window on a delicious and colorful note, let us visit the the pomegranate harvest in a village in Iran. Click here to join the pomegranate harvest: Pomegranate Harvest in Iran. Enjoy.

Hope to be able to open the next window on Iran soon.

Best,
Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

A screen shot from the most popular Iranian soap opera, which,  Holocaust Zero Degree Turn.

A screen shot from the most popular Iranian soap opera, entitled "Zero Degree Turn," which centers on a love story between an Iranian-Palestinian Muslim man and a French Jewish woman. Please see below for more on this show.

Dear All,

I hope you are all well. Here in St. Louis we are enjoying the slight cooling down of September while Washington University is now in full motion with the fall semester. New students, some new colleagues, lots of activity…it is all wonderful. I am off for a short trip to London to convene a conference/celebration of the 800th birthday of the great medieval poet and mystic Jalal al-Din Rumi. You can read about the conference at http://www.iranheritage.org/rumiconference/programme.htm. The conference will bring together quite a few world scholars of Rumi.

Let us open window number 39 on Iran before I leave for London.

The Iranian TV Hit about the Holocaust

The Wall Street Journal (September 7) has a piece about a TV series it
describes as Iran’s Unlikely TV Hit and adds “the most surprising
thing about the wildly popular show is that it is a heart-wrenching
tale of European Jews during World War II.”  The truth is what is
surprising is not the Iranian series but the Wall Street coverage of
it. The presentation of Iranian society as being in denial of the
Holocaust is so bad that I was going to search bookstores on my next
trip to Iran to see what I can find on the subject. Last week, a
friend returning from Iran brought me four randomly picked magazines.
Two of them had clear (in one case extensive) articles in condemnation
of the Holocaust. Now, let’s get back to the TV series:
|
The hour-long drama, “Zero Degree Turn,” centers on a love story
between an Iranian-Palestinian Muslim man and a French Jewish woman.
Over the course of the 22 episodes, the hero saves his love from Nazi
detention camps, and Iranian diplomats in France forge passports for
the woman and her family to sneak on to airplanes carrying Iranian
Jews to their homeland.

|
Shot on location in Paris and Budapest, the show stars Iranian
heartthrob Shahab Husseini and is so popular that its theme song — an
ode to getting lost in love — is a hit, too.

|
Despite its positive subject, theWSJ article about Iranian TV show, is
still plagued with a negative language. It calls the series “unlikely”
and “most surprising” and describes other Iranian TV series as a “fare
of scarf-clad women and gray-suited men.” As a person who tries to
follow Iranian popular media, I can tell you that these statements are
exaggerations at best. Nevertheless, in these days of demonizing Iran,
the Wall Street Journal must be commended for allowing a positive and
heart-warming piece of information to come to light about present day
Iran: http://online.wsj.com/article/SB118912609718220156.html?mod=loomia&loomia_si=1 (also, click on the video below to see the first episode!).
|

|

Jewish Wedding in Tehran

All right, I dedicate this window to the Jews of Iran with this short and beautiful slide show of the wedding of Sanaz and Payman, two young Iranian Jews who got married three weeks ago in a beautiful synagogue in Tehran. Please click here: Jewish Wedding in Tehran.

Jewish wedding in Tehran (click the link on the right for more pictures from their wedding).

Jewish wedding in a Tehran synagogue (click the link above for more pictures from Sanaz and Payman's wedding).

Iran Depicted as a Sewer

* On September 4, the Columbus Dispatch carried a cartoon that depicted the entire map of Iran as a sewer with cockroaches running out of it and infesting  neighboring countries (see the cartoon I only reluctantly insert below): http://www.payvand.com/news/07/sep/Racist-Iran-cartoon-Columbus-Dispatch.jpg.  I wrote to the editor, asked if he realized the implications of turning 70 million people into cockroaches, and indicated that I was amazed – indeed speechless – that this kind of Nazi style dehumanization propaganda could be carried out by a respectable paper. The editor wrote back – referred to Mr. Ahmadinejads anti-Semitism – and suggested that the intention was only to caricature the extremists! Since he sounded very nice, I mailed him the beautiful wedding pictures of the newly wed Jewish couple Sanaz and Payman in case the paper would like to show Americans a dimension of Iran that most Americans do not see. I have not heard back yet.

Racist and dehumanizing Columbus dispatch cartoon depicting Irans as cockroaches.

Racist and dehumanizing Columbus dispatch cartoon depicting Iranians as cockroaches.

* National Iranian American Council (NIAC) protested the Columbus
Dispatch editorial page cartoon. Board member Dokhi Fassihian wrote to
the Columbus Dispatch editor: http://www.niacouncil.org/index.php?option=com_content&task=view&id=880&Itemid=2

* The protest did not come only from the Iranian Americans. Many other
Americans have been horrified by the dehumanizing message of the
cartoon. Teach Peace did a special information sheet on it which you
can easily forward to others to prevent this kind of preparing the
public for a new war. (Thank you David Dionisi for sharing this):
http://www.teachpeace.com/WarPropaganda.pdf

US Sees Potential Merit To Iran Cooperation Plan

http://news.yahoo.com/s/nm/iran_nuclear_usa_dc;_ylt=AnkDEkaB3_.W2O0BsNtPT1FSw60A
|

Visual Delight

Mahtab Abdullahi (or, Mahtab Abdollahi).

Mahtab Abdullahi (or, Mahtab Abdollahi).

Now, to replace dry political discussion with a bit of fun and introduce a healing note, I would like to invite you to meet a very young Iranian painter: Mahtab Abdullahi who seems to enjoy playing with orange and blue in particular. Please click here: Mahtab Abdullahi Painting Show.

Have a great week!

Best,
Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

Windows on Iran 32

A snowy day in Tehran (see below for more recent images from Tehran).

A snowy day in Tehran (see below for more recent images from Tehran).

Dear All,

I hope you are enjoying the summer. If you signed up to be on Windows on Iran this weekend in Boston, there will be a few days before you are added to the list. Also, Meghan, Richard, Mehdi, Matt, Prinaz…and a million others, thank you so very much for writing and sending vital Iran-related information in the past week or so. Please forgive me for not being able to write back personally. I do appreciate your help.

I had a great weekend in Boston, a book signing at the Harvard Coop bookstore, and an interview with WZBC, Boston News. I very much appreciated the opportunity to discuss with John Grebe, the host of the show, the mindlessness of talking about an attack on Iran as if it were morally acceptable and practically doable. In these frightening times, when people you think know better –  such as Senator Lieberman – propose violence against Iran, it would be crucial to keep certain facts in mind. I will summarize these below under the headings “Concerning the Nuclear Issue” and “Consequences of a Potential Military Assault on Iran.” Before we get into that topic though, I would like you to see more pleasant things:

Images of Peaceful Life in Iran

Thanks to Joy Martin who sent me these beautiful recent images from Tehran, we can start this window with a colorful show of images from ordinary life in Iran. We think the photographer is Sharam Rasavi (the images have been forwarded by various people and it is hard to determine who is the photographer). Click here: Recent Images from Tehran. There are twelve slides and the transition time between them is five seconds.

Contrary to the images that you will most often see in the mainstream U.S. media, Tehran is a major metropolitan city with all the same things you will find in major capital cities throughout the world (click on the link above for many more images).

Contrary to the images that you will most often see in the mainstream U.S. media, Tehran is a major metropolitan city with all the same things you will find in major capital cities throughout the world (click on the link above for many more images).

Miles For Peace

//milesforpeace.org .

"Miles for Peace" group in Paris. Please visit their terrific website at http://milesforpeace.org (image courtesy of http://www.payvand.com).

On the subject of peace, I have great news for you. A dozen Iranian
men and women cyclists who had started cycling from Iran, and across
Europe, have now arrived in the United States. Their message: Iranians
are a peaceful people,  they love other nations,  and would like to be
a constructive member of the International community.

If you live in the St. Louis area, come to greet the Iranian men and
women cyclists for peace on Thursday, June 21st, at the Arch at
6:00pm. Don’t forget to  bring your bicycle if wish to cycle with them
around the Arch.

You can have dinner with the cyclists at Talaynas Restaurant (Four
Seasons Shopping Center, Chesterfield MO 63017 Tel # 314-956-0451) at
8 pm if you like. To learn more about Miles for peace, please visit:
http://www.milesforpeace.org/home.php.

Concerning the Nuclear Issue:
Now to the crucial facts that should not get masked by the flow of misinformation on Iran :

Iran has no history of military aggression against its neighbors in the past two centuries (in the Iran-Iraq war, Iran was attacked and stopped at the old borders once the invaders were pushed out). Iran is a signatory to the NPT (None Proliferation Treaty) which means its nuclear facilities are open to surprise inspections. That is why El Baradei insists that Iran should be talked to, not threatened. Please note that there are countries such as the United States, Pakistan, Israel, and India which have not agreed to become members of NPT. There is no evidence of a nuclear weapon’s program in Iran. Iran has repeated, time and again, that if the pre-condition of suspending enrichment is removed, it will negotiate everything (including suspension of enrichment). Iranian nuclear facilities are spread out in the country. It is impossible to target them without horrific civilian causalities.

Consequences of a Potential Military Assault on Iran:

Iran has five times as many people and resources as Iraq. Hundreds of thousands (Daniel Ellsberg says millions) of innocent Iranian civilians will die if Iranian nuclear centers are targeted with the so-called bunker busters. Iran can retaliate with thousands of missiles targeting American soldiers in Iraq and Afghanistan. Even if a few of these missiles are intercepted, the rest can inflict major casualties. Iran can make the narrow Straits of Hormuz an unsafe place for the oil tankers to pass through, in effect cutting a substantial part of the oil supply of the world. If desperate, Iran can hit oil tankers in the gulf causing major fuel shortage, and environmental pollution. As of now, al-Qaedeh does not have any sympathizers in Iran. Individual members trying to escape through Iran have been arrested. In the unfortunate event of an attack on Iran, a new front will open for al-Qaedeh recruiters. Iran sympathizers inside Iraq, Afghanistan — and elsewhere in the world — will find themselves engaged in a war with the U.S.

Current Issues (more on Iran)
Some of the misinformation spread against Iran gets refuted later but often the major media – which has carried the original “news” – overlooks the corrective statements. One such topic is the alleged help Iran is providing to the Taliban who fight the U.S. military in Afghanistan:

NATO commanders in Pakistan have long been aware that the Taliban has been dependent on Pakistan for its arms and ammunition. The Telegraph reported Sunday that a NATO report on a recent battle shows the Taliban fired an estimated 400,000 rounds of ammunition, 2,000 rocket-propelled grenades and 1,000 mortar shells and had stocked over one million rounds of ammunition, all of which came from Quetta, Pakistan during the spring months. Despite all of this, and despite the fact that the Taliban have been hostile to Iran from their very inception (in 2005, they killed 11 Iranian diplomats in Kabul), the hawks in the current American administration are still working on presenting Iran as supporting the Taliban to justify a possible military campaign against Iran. As Matt Miller who sent me some recent reports on this topic noted, these claims (most probably generated by Vice President Cheney’s supporters) appear to have been rebuffed by Defense Secretary Robert Gates and the commander of NATO forces in Afghanistan, Gen. Dan McNeil, who issued unusually strong denials.
Thanks a lot Matt:
http://www.commondreams.org/archive/2007/06/12/1832/

Art and Culture

* I will not include a painting slide show in this window. Instead, I will introduce you to an Iranian woman story-teller who is already gaining a reputation as the first Iranian woman Naqqal  (a performer of who reads/enacts stories of the celebrated Persian epic The Book of Kings by the 10th century poet Firdowsi of Tus). Naqqals usually did their story telling in coffee houses (in fact, tea houses because they serve tea rather than coffee!). Do watch the clip, even if you don’t know Persian. It is about four minutes, and does not require much explanation. Her voice recites the epic poetry in the background while you see images of her story-tellling, and of coffee houses in Iran: http://www.jadidmedia.com/images/stories/flash_multimedia/Gordtest/gordafarid_high.html

Fatemeh Habibizad (above)--the first Iranian woman Naqqal--a performer who reads/enacts the stories of the celebrated Persian epic The Book of Kings (see the link above for a terrific video of one of her performances).

Fatemeh Habibizad (above)--the first Iranian woman 'Naqqal'--a performer who reads/enacts the stories of the celebrated Persian epic "The Book of Kings" (see the link above for a terrific video of one of her performances).

* I will close this window, introducing you to an American woman story-teller, a writer friend I have not met yet, though we have corresponded for some time and read each other’s work: Meghan Nuttall Sayers. Meghan writes and weaves in Eastern Washington where she lives with her husband, three children, two sheep and a cat. Meghan has recently published  a delightful novel Anahita’s Woven Riddle (selected ALA’s top ten best books for young adults). This is an historical novel that weaves together rich details of 19th century Persian culture, Sufi poetry, romance and adventure. Meghan has kindly kept in touch since reading my book on Rumi a number of years ago. Following my critique of the May 27th NY Times essay that presented Iran as devoid of bookstores with readers who only read books that lend themselves to discussion with psychiatrists, Meghan sent a link to a very interesting piece called Colors of Iran: Images From Iran’s First International Children’s Book Festival, Kerman, March 2005: http://www.meghannuttallsayres.com/mideast/iran-icbf/. She is currently working on another book about the positive experiences of non-Iranians traveling to Iran.

I hope these rich and interesting cultural pieces have compensated for the unpleasant news we have have to refute on these windows. In the hope of leaving these frightening times behind, I wish you a very pleasant week.

Until the next Window on Iran.

Best,
Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

Windows on Iran 24

Esfahan (or Isfahan) (above), click on the link at the end of this 'Window' to see many more stunningly beautiful pictures of the city of Esfahan, its gardens, and historical sites.

Esfahan (or Isfahan) (above), click on the link at the end of this 'Window on Iran' to see many more stunningly beautiful pictures of the city of Esfahan, its gardens, and historical sites.

Dear All,

I hope you are well. Window number 24 on Iran comes with a bit of
delay. End of March is the busiest time in the semester. Departmental
responsibilites are growing. Teaching is going on full force. Now, add
public speaking and local outreach. In other words, all is well!

I wish I could say the same for the current news about Iran:

* On Saturday March 27, U. N. Security Council passed its Resolution
1747.  In this resolution, the Security Council builds on its previous
decision to impose sanctions on Tehran by banning exports from Iran
and imposing a freeze on the financial assets of 28 individuals and
entities. After lengthy negotiations, the text takes into account some
of the concerns expressed by South Africa, Indonesia and Qatar, such
as the acknowledgment that all parties to the NPT, including Iran,
have a right to peaceful uses of nuclear technology. The resolution
also includes mechanisms for future negotiation with Iran and
reference to a nuclear-free Middle East. The mood inside Iran is
anxious.

* American mainstream media keeps alive the possibility of an Iranian
“role” in American casualities through roadside bombs in Iraq. Today’s
NY Times (March 27) has an entire page devoted to it, complete with
technical details and images. Buried inside the article are
significant pieces of information that undermine the whole claim:
“most bombing attacks and most American deaths have been caused by
less sophisticated devices favored by Sunni insurgents, not Shiite
militias linked to Iran.” Further down, unnamed experts on military
matters are quoted to the effect that “the weapons could be made in
Iraq.” The article also has hints about some Iranians being positively
” involved in economic and social programs in Iraq.” There is a tiny
refence to the possibility that “other countries in the region, too,
were supplying insurgents in Iraq” and the fact that the current U.S.
administration might be “using the E.F.P. issue to distract attention
from the difficulties in Iraq.”  Alas, what the general readership
will see, yet again, is an image of a “hostile and dangerous” Iran. I
wonder how many will remember, as they read, that we live in the
western hemisphere that owns the biggest military industrial complex
in the world and supplies many countries with weapons.

Come See Us Perform!

Because we must nurture the possibilities of peace which live in our
persons, my friend Dr. Alice Bloch and I have prepared an hour of
dance and reading (I read, Alice is a great dancer) which we will
perform this coming Thursday night, March 29, at 7:30 at the Central
Reform Congregation in St. Louis. It is a two woman (one Muslim, one
Jewish) celebration of friendship, love for peace, and resistance to
aggression of all kinds. If you are in the vicinity of St. Louis, stop
by to see us perform!

"Happy Nowrouz," a beautiful piece of calligraphy by Reza Tanha.

"Happy Nowrouz," a beautiful piece of calligraphy by Reza Tanha.

Visual Delight

* If you thought exquisite Persian calligraphy was a thing of the past, think again! Here is one (right) from master calligrapher currently living in Japan, Reza Tanha. Thanks Reza Jan! I hope you don’t mind me sharing this treasure with a few thousand friends! I mentioned last week Iranians send around very interesting Nowruz greeting cards wishing each other a Happy New Year. Since you just viewed one with exquisite calligraphy, I thought to include one with miniature painting. Below is a Nowruz card with a miniture painting from the most important Persian epic Shahnameh, “The Book of Kings,” composed in 10th century CE. The manuscript illustration that you see was done in the 17th century.

Nowrouz Card with image from Shahnameh (Book of Kings).

Nowrouz Card with a miniature painting from Shahnameh (Book of Kings).

* In the last window, I sent you the link to an excellent critique of
the movie ‘300’ that demonizes the ancient Iranian civilization. The
link does not seem to have worked, sorry. Here it is again:
http://www.iranian.com/Daryaee/2007/March/300/index.html

* Talking about Persian art, here is very interesting information about
the advance knowledge of math by Iranian architects:
http://news.yahoo.com/s/nm/20070223/sc_nm/architecture_patterns_dc&printer=1;_ylt=AtoYENMhwvtwKSYZKfww5IgiANEAPart

Ahmad Shamlu, one of the greatest Iranian/Persian poets of the twentieth century.

Ahmad Shamlu, one of the greatest Iranian/Persian poets of the twentieth century.

* One of the great poets of twentieth century Iran, Ahmad Shamlu, spent a year at Berkeley, California a number of years ago. He wrote a Safarnameh “travel account” in Persian a part of which has been recorded on tape. Here is the link to a recording in Shamlu’s own voice (for those of you who know Persian):
http://www.peiknet.com/1385/hafteh/01esfand/page/38shamlu.htm

More Visual Delight

Instead of our regular painting exhibit which usually end these windows, I would like to give you a VERY beautiful new slide show of Isfahan. Click here (Isfahan Pictures) for a wonderful series of images from the historic city of Isfahan in Iran, courtesy of my wonderful cousin Abe Massoudi. I tried to get the slides to rotate (unsuccessfully). You can right click on each slide to move forward. Enjoy!

Have a wonderful rest of the week.
Best,
Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

Windows on Iran 21

A beautiful painting by Iranian-American Seroge Barseghian (see below for more).

A beautiful painting by Iranian-American artist Seroge Barseghian (see below for more of his extraordinary work).

Hi All,

I hope you got a chance to relax and enjoy the weekend. Please take a look at the number of windows that you have received. If any numbers are missing, your window may have bounced due to a full mailbox. If so, please let me know to supply the missing windows.

These are seminal moments in our history. I hope the Windows on Iran will keep you informed in ways that you would not otherwise be. In fact, in my out-of-classroom activities, I do more than preparing these windows. Recently, I was a guest of Krista Tippett on NPR’s “Speaking of Faith.” The show which is dedicated to the poetry of the medieval Persian poet and mystic Rumi (1207-1273) will be aired in the St. Louis area on Sunday, March 4, 9:00 am. Those of you who are not in St. Louis, Missouri, if interested in the show, please check NPR’s website. It is an hour of talking about Rumi and reading his poetry.

Now, let us attend to Window on Iran – 21 without further ado.

*I would like to start by introducing you to the web site of a very
informative independent campaign, CASMII (Campaign Against Sanctions
and Military Intervention in Iran). This campaign is run by Nader
Sadeqi, an Iranian American Professor of Surgery at George Washington
University! Thank you Dr. Sadeqi! Do visit CASMII’s web site at
http://www.campaigniran.org/

*Sunday times has the wonderful news that American military officials
at the very top may in fact be far more cautious and unwilling to
start a new disaster in the region by attacking Iran. According to
this article as many as five top U.S. Army officials “will quit” if
the President orders an attack on Iran. To directly quote: “General
Peter Pace, chairman of the joint chiefs of staff, said recently there
was “zero chance” of a war with Iran. He played down claims by US
intelligence that the Iranian government was responsible for supplying
insurgents in Iraq, forcing Bush on the defensive. Pace’s view was
backed by the British intelligence officials who said the extent of
the Iranian government’s involvement in activities inside Iraq by a
small number of Revolutionary Guards was “far from clear”.   General
Peter Pace’s repudiation of the administration’s claims is viewed as a
sign of grave discontent at the top. For the full essay please go to
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/iraq/article1434540.ece
(thank you Adam Shriver for sending this link).

*General Pace’s refusal to blame Iran for resurgency in Iraq is based
on his knowledge of facts on the ground. On February 19, an attack on
an American outpost in Northern Iraq left at least two soldiers dead
and 17 wounded. This attack, followed by gun battle, was described by
Iraqi and American officials as the work of “Sunni millitants, most
probably al-Qaeda.”
http://www.nytimes.com/2007/02/20/world/middleeast/20iraq.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin
What is the relevance of this to Iran? Quite a bit. Iran is one of
few places in the region where al-Qaeda members face arrest and cannot
operate. In fact, two such members were arrested trying to pass
through Iran less than two weeks ago. An America-Iran military
confrontation would be a gift to al-Qaeda.

*Another story that you don’t hear often is that although Iran refuses
unconditional halting of uranium enrichment, it calls almost on a
daily basis for direct negotiation with the U.S. and is prepared to
put enrichment suspension on the table. Here are two articles in the
Iranian papers (in Persian) quoting top Iranian officials on the
subject: http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-883808&Lang=P
and http://mizannews.com/default.asp?nid=1020

*CASMII, which I introduced to you in this Window, has reported this
morning “evidence of US coercion of Members of IAEA against Iran
revealed.” http://www.campaigniran.org/casmii/index.php?q=node/1456

Social: Challenge to the Iranian President

*Papers in Iran reported a challenge by an Iranian nuclear physicist to
the Iranian president Ahmadinejad. Professor Shirazad said in an
interview that Ahmadinejad’s views on the necessity of nuclear
technology for Iran was as “uninformed” as his views about the
magnitude of the Holocaust. Shirzad’s invitation to a public debate is
unlikely to be accepted by the Iranian President but the fact that the
interview makes it to the front page in Iran is good news: (sorry,
Persian source again)
http://www.roozna.com/Negaresh_site/FullStory/?Id=31969

*Time for a nice colorful break from political matters. A friend,
Mazdak Khajehpour, recently sent me the address to the Iranian
Institute of Advanced Studies in Basic Sciences:
http://www.iasbs.ac.ir/ . I hope to be able to utilize this site for
information about science and technology in Iran. My first visit to
the site yielded visually delightful information. A collection of
slides of flowers that grow in Iran. If you are a plant biologist, I
am sure you will have your scientific curiosity. If not just enjoy.
There are about 70 slides with a 4 seconds transition time. Click here: Flowers of Iran. Enjoy!

Flowers of Iran

Flowers of Iran

*A majority world opinion shows skepticism about a “clash of
civilizations” leading to violent conflict between Islam and the West,
according to findings of a poll published Monday.   Pollsters
questioned about 28,000 people in 27 different countries, including
the U.S., Britain, France, Germany, Russia, China, India, Brazil,
Mexico and Australia; as well as four predominantly Muslim countries:
Egypt, Turkey, the United Arab Emirates and Indonesia; and two
countries with large Muslim populations: Lebanon and Nigeria.
http://rawstory.com/showarticle.php?src=http%3A%2F%2Fapnews.myway.com%2Farticle%2F20070219%2FD8NCERSG0.html

*In an essay called “Iran: the Day After,” Phyllis Bennis looks at what
a horrendous situation we would be facing on the hypothetical day
after the U.S. makes such an erronous move:
http://www.commondreams.org/views06/0419-23.htm

Art: Visual Delight

Seroge Barseghian Painting

Another painting by Iranian-American artist Seroge Barseghian (click on slide show below for more of his work).

Just have to stop talking politics and visit a few delighful art works
from Iran! I have prepared for you a slide show of the latest painting
exhibit of Seroge Barseghian, the contemporary Iranian Armenian
painter. His colorful celestial feasts are a good visual delight
before closing Window number 21 on Iran. Click here: Seroge Barseghian Paintings. Enjoy!

Have a great week!

Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

A stunning view from the shore of Kish Island, Iran. Kish Island is a very popular tourist attraction in Iran. Please see below for more photos.

A stunning view from the shore of Kish Island, Iran. Kish Island is a very popular tourist attraction in Iran. Please see below for more photos.

Dear All,

We have cause for celeberation! I know, it seems strange, but I have my reasons. First, this is the 20th window! We have lasted this long. I don’t know how I have managed but here it is. Perhaps mostly because you have been cheering me on (even though I don’t get to write back thank you notes). Here is a big THANK YOU to you All.

Second, the demand for these windows has been unbelievable. In the past two weeks alone about 100 new subscribers have been added to the listserv.  I would like to acknowledge, again, the help I get from
JoAnn Achelpohl in adding new names to the list. Do please continue to forward these messages to others and if you have anything I can share with onlookers, please share with me.

Visual Delights

To celeberate the 20th window, I have a gift for you: a photograph by
a teen age Iranian boy called Shabab Golchin. He took the photo, which
he called “love” in northern Iran for a UNESCO photography
competition. I am sending you the photo, courtesy of my friend Zari
Taheri. By the way, Shabab got the first place in the competition. You
will agree when you see it!

Photo entitled "Love" by Shabab Golchin. This photo was taken in northern Iran and won UNESCO's photo competition.

Photo entitled

A series of black and white bleak images from very poor areas of Iran
have been circulating, titled “Modern Iran” wih an exclamation mark.
Yes, those poor areas exist. But so do beautifully designed affluent
places. Take a look at Kish Island in the south. It is now one of the

most popular tourist attractions in Iran. Click here to see some photos

of Kish Island: Kish Island in Southern Iran.

Some young Iranians enjoying themselves at a mall on Kish Island.

Some young Iranians enjoying themselves at a mall on Kish Island.

A large mall on Kish Island.

A large mall on Kish Island.

Current Issues:

The American public is not ready for a confrontation with Iran. The
hawks in the administarion are feeling the pressure. Article after
article point to the fact that the attempt to demonize Iran – as the
source of American deaths in Iraq – is not working. This theory was
introduced to replace the scenario “Iran, a nuclear threat to the
world” because that was not working either. The conflict no longer
feels inevitable. Americans do not want another war. The war machine
works by presenting the war as inevitable. But that is not what
Americans are saying. Just take a look at the following articles, and
PLEASE circulate. In a democracy like U.S., the will of the people is
the most vibrant source of hope.

Here is the most critical piece concerning the credibility of the US
claim that Iran supplies the Iraqi resurgency with weapons. I share
this piece with you courtesy of my husband Ahmet Karamustafa.
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=67&ItemID=12139

So, we do pull out. What happens? A very interesting article by the
independent journalist Robert Dreyfuss, sent to me by my friend Frank
Flinn, discusses the various scenarios of an Iraq after an American
pull out and argues that the fear of a disaster in the absence of US
is not justified :
http://www.washingtonmonthly.com/features/2007/0703.dreyfuss.html

For an interesting discussion of the debates about the nuclear issue
in Iran, click here: Internal Iranian debate over nuclear issue.

Many specialists think that there is room for peaceful exchange with
Iran. The leading IR theorist Fukuyama is among them. He proposes
Serious Iran Diplomatic Incentives.
http://niacouncil.org/index.php?option=com_content&task=view&id=676&Itemid=2

The American poeple’s skepticism is not misplaced. Despite the
administrations insistence that things are different this time, the
exact same line of thought is being pursued. Watch for yourself:
http://www.liveleak.com/view?i=4d4e62654f

Forough Farrokhzad  (1935-1967)

Forough Farrokhzad

Forough Farrokhzad

It is a long time since we have had the time to open these windows on Persian literary and artistic figures. Last week, however, was a very special time. On February 13, many Iranians commemorated the 40th anniversary of the death of Forough Farroukhzad, one of the most vibrant, contraversial, and loved poets of contemporary Iran. Farrokhzad wrote with courage about herself as a woman, but her work did more than fight for gender issues. It gave Iran some of its most lyrical and complex  poetry in recent times. In addition to composing poetry, Farrokhzad tried her talent at writing film scripts, directing, and making documentaries. On February 13, 1967 she died in a car accident. Iranians refer to her affectionately as javdaneh Forough “The Eternal Forough.” Her collections of poems sell thousands (her last collection called Another Birth has been translated into
English). I wish I had the time to gift you a translation of one of her long poems. As it is, we have to make do with an excerpt. I attach a stanza from a beautifully crafted poem called “Let us have faith in
the beginning of the cold season.” Please click here: Forough Farrokhzad “Let us haveFaith in the Beginning of the Cold Season”.

I wish you all a great week.

Fatemeh
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Read Full Post »

Older Posts »