Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Ahmad Karimi-Hakkak’

A fascinating painting by Iranian painter Niloufar Ghaderinejad. Please see the end of this 'Window' for more of her paintings.

A fascinating painting by Iranian painter Niloufar Ghaderinejad. Please see the end of this 'Window' for more of her paintings.

Dear All,

Greetings after a relatively long break. I hope you are very well. I have been wrestling with computer problems in preparing this window. A number of housekeeping issues before opening window number 41.

First, if you cite these windows, please remember that they are my personal work. Their goal is to supply the community that nurtures me with as much information that I can provide about intellectual, artistic, social, and political life in Iran. I hope these lead us to understanding and away from another war.

Second, a warm welcome to a very distinguished scholar of Persian language, literature, and culture who is joining our list from Italy. It is my pleasure to tell you about Professor Riccardo Zipoli’s  art of photography. I had always known Professor Zipoli for his literary work, now I know he is an equally accomplished photographer. With his exquisite photography, he shares images of beautiful scenery and of ordinary Iranians. Do please visit:  www.riccardozipoli.com.

Also, it is my pleasure to welcome a group of awesome women from our own community in St. Louis who are interested in learning more about Iran through these windows. A warm welcome to Barbara Eagleton, Jean Carnahan, Robin Carnahan (and about 40 more I cannot list here fully). I hope you find these windows informative and fun to read.

Rumi on NPR

Rumi (Mowlavi)

Rumi (Mowlavi), click to listen to Dr. Keshavarz discuss Rumi on NPR's program "On Point" with Tom Ashbrook.

On October 5, I was guest of NPR’ s Tom Ashbrook on the show “On Point.” My good friend Professor James Morris (Boston College), and the famous translator of Rumi Coleman Barks were also on the show. We had a great conversation on Rumi’s mysticism, personality, and poetic art. Here is the link if you like to listen:
http://www.onpointradio.org/shows/2007/10/20071005_b_main.asp

The Song of the Reed

Still more on Rumi! Our celebration of his 800th birthday last Saturday in Maryland with Afghan, Tajik, Iranian, and American friends was absolutely delightful. A master Iranian flute player and a young American vocalist performed verses from Rumi’s Opus Magnum the Masnavi. This was all thanks to the vision and the hard work of Prof. Ahmad Karimi-Hakkak and the Roshan Cultural Heritage Center for Persian Studies he has founded at Maryland University. Unfortunately, I don’t have a recording of that performance to share with you. But do I have another treat for you. Professor Jawid Mojaddedi of Rutgers University, who has been translating the Masnavi of Rumi into English verse, has just shared with us a pod cast of his own reading of the introduction and the first 18 verses of the book known as “The Song of the Reed.” Enjoy! and share with Rumi lovers: http://podiobooks.com/title/masnavi-one/.

Mr. Ahmadinejad’s Visit to Columbia University

In the last window I promised to tell you about Mr. Ahmadinejad’s visit to Columbia. Since you have read a lot about this end of the trip, let me tell you a bit about the reactions in Iran.

The initial reactions to Mr. Ahmadinejad’s visit, and the insulting remarks by the President of Columbia University, was a statement of support issued by the Iranian university presidents in which Dr. Bollinger’s remarks were condemned. Ironically, this rare expression of support for Mr. Ahmadinejad by the Iranian university community is practically a gift from Dr. Bollinger. [Please click on the video below to see Dr. Bollinger’s insulting introduction. His remarks begin about 4:30 into the video].

In response to Dr. Bollinger’s suggestion that American academics would not be permitted to speak freely in Iran, five Iranian Universities have issued invitations to him and the Columbia faculty for unrestrained visits to the country and exchanges with Iranian students and faculty. If the initial responses in the U.S. are any
indication, the invitations will not be taken seriously. Iranian bloggers engaged in extensive and interesting debates about the pros and cons of Mr. Ahmadinejad’s visit to Columbia University. While most debaters felt frustrated by the remarks of the Columbia President, the debates did not lend full support to the Iranian President either.

Ahmadinejad heckled by students at Tehran University.

Student protesters heckled Ahmadinejad at Tehran University. The banner reads "Why speak at Columbia? We have questions for you here!"

Mr. Ahmadinejad’s Visit to Tehran University

The sympathy expressed for Mr. Ahmadinejad’s mistreatment at Columbia does not seem to have lasted very long. His visit to Tehran University yesterday met with protests from more than a 100 students who criticized him for his lack of openness to criticism from the Iranian academic community. While the Iranian president spoke to a selected group of students inside the hall,  riot police prevented the demonstrators from entering. Later, his car had to avoid the crowd and leave through the back door.  The students’ banners read “Free the jailed students.” I have attached the picture of one banner that reads “Why Speak in Columbia. We have questions for you here!” Here is an NY Times piece sent to me by Matt Miller on the student response to Mr. Ahmadinejad’s visit to Tehran University: http://www.nytimes.com/2007/10/09/world/middleeast/09iran.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin

|

Iraq Will Have to Wait

The anxiety concerning the possibility of a military attack on Iran
continues inside and outside Iran:

The Iraqi President Jalal Talebani objected to the arrest by the American forces of an Iranian in Kurdistan saying “I express to you our outrage for these American forces arresting this Iranian civil official visitor without informing or cooperating with the government of the Kurdistan region, which means insult and disregard for its rights.” He called for “his release immediately in the interest of the Iraq Kurdistan region and the Iranian-Iraqi relations.” This is not the first instance of an Iraqi official expressing support for Iranians. You will find the full article at:
http://www.cnn.com/2007/WORLD/meast/09/22/talabani.letter/index.html

In a disturbing piece, in Truthdig, Scott Ritter discusses the fact that our full attention to Iraq may distract us from the fact that a more serious situation is brewing with Iran. He writes: ” Here’s the danger: While the antiwar movement focuses its limited resources on trying to leverage real congressional opposition to the war in Iraq, which simply will not happen before the 2008 election, the Bush administration and its Democratic opponents will outflank the antiwar movement on the issue of Iran, pushing forward an aggressive agenda in the face of light or nonexistent opposition.”

Of the two problems (Iraq and the potential case of Iran), Ritter suggests, Iran is by far the more important.  “The war in Iraq isn’t going to expand tenfold overnight.  By simply doing nothing, the Democrats can rest assured that Bush’s bad policy will simply keep failing.  War with Iran, on the other hand, can still be prevented. We are talking about the potential for conflict at this time, not the reality of war.  But time is not on the side of peace.” Thanks to Paul Appell for this article which you can read the rest at:
http://www.truthdig.com/report/item/20070927_ritter_stop_iran_war/

Seymour Hersh’s recent article in the New Yorker is not reassuring either: http://www.newyorker.com/reporting/2007/10/08/071008fa_fact_hersh (thanks to Amir Amini for sharing this article).

Reading “Guernica” in Tehran

Jahanshir Golchin has shared this interesting article by an American woman married to an Iranian and writing from Tehran: Rosa Schmidt Azadi. What adds to the complexity of Rosa’s perspective is that this long time activist anthropologist who has traveled between Tehran and New York for many years, witnessed the falling of the twin towers: http://www.opednews.com/articles/opedne_rosa_sch_070924_reading__22guernica_22_i.htm.

Iranian Women Golfers Earn Second place

Iranian woman golfer.

An Iranian women's golf team placed second at the Ninth International Women's Golf Tournament in Cyprus.

Iranian women golfers acquired the second place in the ninth international women’s golf competition in Cyprus: http://www.shirzanan.com/spip.php?article654.

Iranian painter Niloufar Ghaderinejad (please click on the link on the right for more of her paintings).

Iranian painter Niloufar Ghaderinejad.

Visual Delight

To close window 41, I would like to share with you the painting of Niloufar Ghaderinejad, a painter with a style of her own. Ms. Ghaderinejad, who has had 35 national exhibits in Tehran and other Iranian cities was selected this week by a prominent gallery as artist of the season. To see a slide show of her most recent exhibit, click here: Niloufar Ghaderinejad Paintings.

Until the next window, I wish you a very pleasant week.

|
Best,
Fatemeh

|
===================================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatures
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
==================================

Advertisements

Read Full Post »

Beautiful Qashqai women in Iran. The Qashqai are one of Irans many ethnic minority groups (See below for more information).

Beautiful Qashqa'i women of Iran in their colorful traditional dresses. The Qashqa'i are one of Iran's many ethnic minority groups (See below for more information about them and other ethnic groups).

Greetings Everyone!

I don’t know how to thank you for all your kind messages, for forwarding these windows to others, and for recommending it. Over thirty names have been added to the list in the past two days alone. All I can say is I am delighted these windows have so many onlookers. Welcome to window number eight!

Current Issues

* On the last day of House legislative business, Iran sanctions advocates pushed through legislation ( HR 6198 ) strengthening sanctions and promoting a policy of regime-change in Iran.
Managing the bill on the House floor, Rep. Ros-Lehtinen made the
case that IFSA’s policies complemented US diplomatic activity.
“Sanctions target the Iranian regime where it is most vulnerable:
its energy sector,” said Ros-Lehtinen in her opening remarks.
Leading a bipartisan corps of members who spoke in opposition to
the measure, Rep. Earl Blumenauer (D-OR) characterized the latest
version of the Iran Freedom Support Act (IFSA) as a “cruise
missile” and stated that, “the timing for this legislation could
not be worse.” Right he is. The most immediate impact of this
“cruise missile” — besides hurting ordinary people not the regime
— is weakening the moderates within the Iranian political sphere.
The hard-liners will loose no time in using this legislation to
remind the country that America is indeed Iran’s enemy.

Nothing heals like a good poem! In response to this aggressive move,
let’s read together a stanza from a great classic of twentieth century
Persian poetry by Ahmad Shamlu (b.1925), Shamlu, known as the “Poet of
Liberty,” faced hostility by the Shah’s regime and remained out of favor
with the Islamic Republic. He wrote some of the most poignant
revolutionary, as well as lyrical, poems of modern Persian language.
Here is an excerpt from a poem he dedicated to his wife Aida called
“Aida in the Mirror” translated by my good friend Ahmad Karimi-Hakkak
(University of Maryland):

Tempests play magnificently a tiny flute
in your grand dance
And the singing of your veins makes the sun of always rise
(Let me rise from sleep so that the lanes of the city
perceive my presence).

Your hands are reconciliation
and friends helping that hostilities may be forgotten

Suggested Reading: An Anthology of Modern Persian Poetry, selected and
translated by Ahmad Karimi Hakkak ( Westview Press, 1978 ) Still is
available through Amazon Books.

Science

* On a much happier note, Iran’s cloned sheep born yesterday is
alive and kicking, reported Iranian doctors in the Royan
research center in Isfahan. More significantly, a combination of
the cloning methods and the new progress made by Iranian
physicians in the field of spinal injuries has created
possibilities of curing those suffering from spinal damages,
Nasr-Esfahani said. Iranian specialists recently announced a
breakthrough in curing spinal injuries with the culture of Schwann
cells enabling those suffering from paralysis to move. For cute
pictures of the newly born cloned sheep click on the first link
below (here the text is Persian)
http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-799766&Lang=P

For more reading on the subject, click on this link:
http://www.irna.ir/en/news/view/line-16/0610015225123117.htm and
http://www.payvand.com/news/06/oct/1015.html

Social

* This is the Children’s week in Iran. Each day is devoted to a
topic such as “Children and Health”, “Children and Equal
Opportunities,” etc. The United Nations International Children’s
Fund (UNICEF) will participate in the events. Activists such as
Shirin Ebadi have been instrumental in drawing attention to
children’s rights in Iran. More needs to be done, particularly in
relation to minority children such as abandoned children of
Afghani fathers who have returned to Afghanistan after the
collapse of the Taliban regime.

* Many of you have been asking questions about ethnic minorities in
Iran. I will keep an eye open for material. Iran’s ethnic
diversity is truly amazing. Of course, like everywhere else, all
kinds of jokes and stereotypes are attached to each group. In
general, however, people are fairly used to hearing different
languages and seeing different costumes on the street. The nomadic
Qashqa’is, for example, still wear their very colorful dresses.
Click on this link to see a beautiful young Qashqai girl in
festive outfit (center of the page):
http://www.11iran.com/Z2INDEX.HTM . To get a general idea of
Iranian ethnic diversity and its geographical distribution click
on:  http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_minorities_in_Iran

Prominent Iranian Americans:

* This week’s personality is Google’s senior vice president for
global sales Mr. Omid Kordestani, 42. He joined  the company a
year after its establishment as its “business founder” and is
viewed as a force behind Google’s success. Here is the link if you
like to read more (courtesy of my friend Bahar Bastani):
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1187475,00.html
Also, I must apologize for sending the wrong link on the Harvard
Scientist Nima Arkani in the last window. Instead of just a
picture, I meant to send this brief description of his impressive
work:
http://www.physics.harvard.edu/people/facpages/arkani-hamed.html

Art and Culture

* If you are off to France, don’t miss the exhibition of more than
200 items from the last major pre-Islamic Persian empire the
Sassanians on view at the Cernuschi Museum Paris (15th September
to 30th December 2006). By the way, art historians would tell you
that these pre-Islamic objects — and many more — survived
because Muslim conquerors of Iran did not destroy them. Click on
this link to get a brief preview:
http://www.irandokht.com/editorial/index4.php?area=pro&sectionID=9&editorialID=2143

Suggested Reading:  Mostly Miniatures: An Introduction to Persian
Painting by Oleg Grabar
. A more general art history, The Golden Age of
Persian Art 1501-1722
by Sheila Canby both available through Amazon.
And Western art is exhibited in Iran. Check this one out:

* Last summer Tehran Museum of Contemporary Art held a major
exhibit (June-October 2005) called “Modern Art Movements,”
bringing together a historic number of contemporary world
masterpieces owned by Iranian Museums.  Barbara Rose who writes
about the exhibit for “The Wall Street Journal on Line” observes:
“The unprecedented show was a huge success.”  “The first gallery”
she says ” was filled with Impressionist and Post-Impressionist
paintings. There was a Gauguin still life, a rare Léger from 1913
and Picasso’s synthetic cubist masterpiece, “Fenêtre Ouverte sur
la Rue de Penthièvre,” as well as his late cast bronze of a baboon
cradling her baby, which is also in the Picasso Museum in Paris.
There were circus performers by Georges Rouault as well as a
daring watercolor by the German Dadaist George Grosz. Other
European and American modern masters were on view with a special
section devoted to Pop artists Roy Lichtenstein, Andy Warhol,
David Hockney, Richard Hamilton, Claes Oldenburg and Jim Dine.
Also in the collection are sculptures by Magritte, Henry Moore and
Giacometti; paintings by Wassily Kandinsky, Joan Miró and Georges
Braque; and three important Toulouse-Lautrecs.”

Now, check out Ms. Barbara Rose’s tone in her write up:

*”Most remarkably,” she observes “an entire gallery was devoted
to Abstract Expressionism, the art movement that proclaimed
America’s cultural primacy.”  She is even more shocked at the
Iranian Museum of Contemporary art’s “continuing to list the works
of modern Western art, including a number of prominent Jewish
artists, as part of its permanent collection, which is presumably
open to the public [can the museum be making this up?]. A more
recent, “ironic” exhibition, she adds :” is that of paintings by
the well-known Jewish painter Marc Chagall also opened in Tehran
this summer.” [2006].

*Here is what she concludes: “No one knows what will happen to
the masterpieces of modern Western art in Tehran. They are said to
be worth billions of dollars now and are too expensive to be
destroyed.”  And finally, concerning a painting of a female leg,
owned by the museum, which has not been on display, Ms. Rose
speculates: “Did some fanatic realize it is a woman’s and throw a
cloth over its offensive nudity? Is it being held for ransom to be
exchanged for a valuable Persian manuscript or an important weapon?”

* All right, we need more antidote. Let’s just visit a few of our
concluding Visual Delights, some recent exhibits of the works of
Iranian painters and art-lovers who — no doubt — enjoyed the
above exhibit tremendously (and luckily won’t have to read Ms.
Rose’s review). I have particularly enjoyed the portrays by Nemat
Lalehei
http://www.elahe.net/thumb.php?gallery=316 . Lalehei is an
artist from the northern city of Rasht. Be sure to double click on
each portraits to see the enlarged version. Another male artist,
and one very different in style and temperament is:  Masoud
Dashtban
http://www.elahe.net/photo.php?picid=3416 . Finally,
please take a look at the works of the young photographer, Salomeh
Manouchehri
. Here too, you must enlarge the photographs to see the
subtleties of her work. Enjoy:
http://www.elahe.net/thumb.php?gallery=313

Have a great week. I hope to be opening another window in about a week.
Best,

Fatemeh
========================
Fatemeh Keshavarz, Professor and Chair
Dept. of Asian and Near Eastern Languages and Literatuares
Washington University in St. Louis
Tel: (314) 935-5156
Fax: (314) 935-4399
========================

Read Full Post »